Ο Δημητρός, μετά τη γνωριμία του με τη Ναταλί, ανακτά τη χαμένη του χαρά και πείθει τον Χάρι να του διδάξει αγγλικά. Ωστόσο, οι νέες φιλίες του Δημητρού με τους χίπηδες προκαλούν ανησυχία στη Νικολίνα και τη φέρνουν σε δύσκολη θέση, όσον αφορά τις νέες συνήθειες του γιου της. «Μην ανησυχείς. Καιρός ήταν να βγει λίγο έξω. Πρέπει κι εκείνος να ξεσκάσει. Δεν θα κάνει ποτέ κάτι να τους πειράξει, δεν τον βλέπεις πόσο διασκεδάζει μαζί τους;», θα της τονίσει η Υπατία.
Ο Καραχάλιος προσπαθεί να επαναφέρει τις έρευνες για τον φόνο της Ρηνιώς, με τη βοήθεια του Αρβανιτάκη, όντας πεπεισμένος ότι ο ένοχος κρύβεται πιθανώς στην κοινότητα των Ματάλων.
