Θεοφάνια ή Θεοφάνεια; Ιδού η απορία… Και ποιος θα μπορούσε να δώσει απάντηση, εκτός από τον ειδικό, τον καθηγητή γλωσσολογίας Γεώργιο Μπαμπινιώτη.
Ο καθηγητής λοιπόν από τον τηλεοπτικό σταθμό Action24, μας ενημέρωσε ότι η η σωστή ορθογραφία είναι «τα Θεοφάνια». Και αυτό γιατί οι γιορτές στην ελληνική γλώσσα κατά κανόνα συναντώνται σε ουδέτερο γένος και πληθυντικό αριθμό. Και σαν παράδειγμα ανέφερε αρχαιοελληνικές εορτές, όπως τα Ίσθμια, τα Πύθια κ.α.
Ο όρος «η Θεοφάνεια» γράφεται με «ει» επειδή αναφέρεται στην εμφάνιση του Θεού ή του θείου στοιχείου δια της αποκαλύψεως.
Έκαστος στο είδος του και ο Μπαμπινιώτης στη γλώσσα!
