Υπάρχει καθυστέρηση για την άδεια του ξενοδοχείο του Αρχοντάκη, μία συνθήκη η οποία τον φέρνει αντιμέτωπο με τη σκληρή αλήθεια. Ο Διονύσης προσπαθεί να αποκαταστήσει τις σχέσεις του με τον Παύλο δεδομένου ότι κατάλαβε πως δεν ευθύνεται εκείνος για ό,τι συνέβη με την πολεοδομία.
Παράλληλα, Ο Μαρκ οργανώνει ένα ξεχωριστό πάρτι στο Mermaid, με καλεσμένους όλο το χωριό και τους χίπηδες για να γιορτάσουν.
Την ίδια στιγμή ο Γράντος προσπαθεί να μάθε με κάθε μέσο όλη την αλήθεια για την καταγωγή του και πιέζει τον Παπά-Νικόλα προκειμένου να του πει ποιος είναι ο πραγματικός του πατέρας. Ωστόσο, ο παπάς, τρομοκρατημένος από τη συμπεριφορά του Γράντου, δεν αποκαλύπτει την αλήθεια.
