Είναι ο πρώτος χειμώνας που τα Μάταλα έχει πολλούς επισκέπτες και οι επιχειρήσεις ακμάζουν. Ο Λοΐζος αντιμετωπίζει την κοινωνικότητα της Ελένης με καχυποψία, χωρίς να αντιλαμβάνεται τα πλεονεκτήματα που μπορεί να έχει για τη δική του πολιτική ανέλιξη.
Ένα γράμμα από το Λονδίνο αναστατώνει την Υπατία, φέρνοντάς της αναμνήσεις από τη ζωή που έχει αφήσει πίσω της. «Ίσως θα έπρεπε να πάω κάποια στιγμή πίσω, έστω και για λίγο. Έχω ανθρώπους εκεί που με περιμένουν και που με στήριξαν», λέει στον πατέρα της και αυτός συνειδητοποιεί πως μάλλον έχει δίκιο.
Η Ναταλί υποψιάζεται τις παράνομες δραστηριότητες του Μαρκ και ανησυχεί ακόμα περισσότερο για τις επιπτώσεις της συμπεριφοράς του στη διαχείριση του Café.
